きくちゆみこ/YUMIKO KIKUCHI

  • きくち・ゆみこ
  • 1983年11月生まれ、蠍座、一人っ子、神秘数8。
  • 東京生まれ、三崎育ち。
  • 学習院大学英米文学科卒業後、4年間をロサンゼルスで過ごす。
  • El Camino Collegeで映画を、CSULBの大学院で文学を専攻。
  • 翻訳業をしつつ、文章を書いています。
  • 「嘘つきたちのための」小さな文芸誌 (unintended.) L I A R S 発行人。
  • Yumiko Kikuchi (Writer/Translator)
  • Born 1983 in Tokyo, I grew up in Kanagawa.
  • Scorpion - an only child - birth number 8.
  • After graduating from Gakushuin University, I spent 4 years in L.A.
  • Now I'm issuing a biannual literary zine called: (unintended.) L I A R S
    《works》
  • F de C Reader (#1、#2/翻訳、詩、対談、写真等)
  • VACANCES (vol.3から連載「落ちる瞬間」スタート)
  • COA ROYAL 204 (イメージ文章)
  • muska (web/bookletテキスト英訳)
  • ■ URBAN RESEARCH DOORS(2015awカタログ/エッセイ寄稿)
  • ■ キネマ旬報 (2015年9月上旬号/ランダムウォークに映画評寄稿)
  • ■ AYA OSHIDA First mini-album "World Is Your Oyster"(歌詞提供)click here to listen
  • ■ twitterプロジェクト @_Dinnerparty (ディナー・ストーリー更新中)
  • 「いつまでも揺れていろよ」という言葉を残してくれた人がいました。林檎を齧って、誰かを思い出すこと。桜を見あげて、ちょっとだけ泣くこと。何かを忘れて、ふたたび思い出すこと。これまでたくさんの人が、わたしの情動をつついたり・感情を喚び起したり・心を震わせてくれました。だから、わたしも、それが、したい。そうしたいと思ったから、書いたり、つくったりしています。
  • When I was 20 years old, someone left me with the words: "Never restrain yourself. Stay swaying." I believe that the world is always there to stir your emotions and sway your soul. Sure, the world has always kept me in constant motion. But now I want to control that sway, and I'm achieving that through my writing and creating. I hope to sway your whimsical souls as well.